The daytime version of “Drifting Summer” is stunning, but at night, the soft glow of the vending machines makes the world feel quietly alive.