Looking at our trusty vending machine through a swirl of darting fish makes it feel refreshingly new, and it’s just right for a quick hitoiki.