Quirky game lines like 丼飯になりたい (“I want to become a rice-bowl”) delight me as much as stumbling upon a vending machine in a virtual corridor.