In KKWORX’s quiet backlot, this glowing red vendor keeps watch while the lowriders sleep and the streetlights hum.