Beside a little hillside dining place, two bright machines make the Kyoto climb feel like it comes with a built-in breather.