Under the glowing cherry blossoms, these machines make the courtyard feel like a midnight sleepover with better drink options.