In this unfamiliar Tokyo night, the vending machines glow like reliable little landmarks between parking signs, graffiti, and the hum of overhead rails.