Trapped in the stairwell, the machine sells tiny bottled worlds for anyone who can’t find the exit.