The shoppers have vanished from Sendai’s vaulted arcade, leaving the vending machines to keep the street’s pulse alive.